| ryabchuk | Дата: Среда, 05.02.2025, 16:34 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Перевод с заверением у нотариуса ( заказать тут https://www.april.com.ua/standart.html ) — это официальная процедура, необходимая для признания документа в юридических и государственных органах. Такой перевод выполняется профессиональным переводчиком, после чего нотариус удостоверяет его подлинность, подтверждая квалификацию специалиста и точность переданной информации.
Этот вид перевода требуется в случаях, когда документы подаются в суд, государственные инстанции, образовательные учреждения или посольства. К наиболее распространенным документам, требующим нотариального заверения, относятся паспорта, свидетельства о рождении и браке, дипломы, доверенности, справки и уставные документы компаний.
Процедура заверения предполагает несколько этапов. Сначала перевод выполняется специалистом, имеющим соответствующую квалификацию, затем он подписывает свою работу в присутствии нотариуса. Нотариус, в свою очередь, удостоверяет личность переводчика и его компетенцию, заверяя документ своей подписью и печатью. В некоторых случаях может потребоваться дополнительное оформление, например, апостиль или консульская легализация.
Главным преимуществом нотариально заверенного перевода является его официальная значимость и юридическая сила. Такой документ принимается государственными органами и зарубежными учреждениями без необходимости дополнительного подтверждения. Однако важно помнить, что требования к заверению могут различаться в зависимости от страны и типа документа, поэтому перед обращением к нотариусу следует уточнить все детали.
Перевод паспортов здесь в бюро переводов Апрель
|
| |
| |
